Sustainability Academy – KI übersetzt Expertenwissen

Sustainability Academy – KI übersetzt Expertenwissen

Fasttrack – Auf den Punkt

1.500 Mitarbeitende in Sales und Einkauf müssen Nachhaltigkeitsthemen kennen. Ihre Kunden fragen danach. Die Antworten müssen sitzen.

  • Interne Experten als Hosts: Kein externer Moderator, kein Glaubwürdigkeitsverlust. Das Wissen kommt von denen, die es wirklich haben.

  • Einmal produziert, global verfügbar: KI-gestützte Lokalisierung in alle Zielsprachen, ohne neuen Drehtag.

  • Präzise Fachbegriff-Kontrolle: Wortweise KI-Justierung stellt sicher dass auch komplexe Compliance-Begriffe korrekt übersetzt werden.

  • Wiederverwendbare Infrastruktur: Design-Repository und modulare Erklärformate sind die Basis für jede weitere Academy.

  • 30% Kostenreduktion gegenüber klassischer Mehrsprachproduktion: Verifizierter Wert aus dem SCHOTT-Projekt.

Kunde

Schott AG

Industrie

Manufacturing / Specialty Glass

Kategorie

/

AI Lokalisierung

/

Learning & Development

/

AI Produktion

Projektlaufzeit

6 Monate

Herausforderung

Nachhaltigkeit ist im B2B längst ein strategisches Thema – Kunden fragen aktiv nach Lieferkette, Compliance und ESG, und erwarten fundierte Antworten. SCHOTT muss 1.500 Mitarbeitende aus Sales und Einkauf qualifizieren, die genau diese Gespräche täglich führen. Klassische Mehrsprachproduktionen wären zu teuer und zu langsam. Was gebraucht wurde, war ein Produktionsansatz der Expertenwissen einmal erfässt und global skaliert.

Fasttrack – Auf den Punkt

1.500 Mitarbeitende in Sales und Einkauf müssen Nachhaltigkeitsthemen kennen. Ihre Kunden fragen danach. Die Antworten müssen sitzen.

  • Interne Experten als Hosts: Kein externer Moderator, kein Glaubwürdigkeitsverlust. Das Wissen kommt von denen, die es wirklich haben.

  • Einmal produziert, global verfügbar: KI-gestützte Lokalisierung in alle Zielsprachen, ohne neuen Drehtag.

  • Präzise Fachbegriff-Kontrolle: Wortweise KI-Justierung stellt sicher dass auch komplexe Compliance-Begriffe korrekt übersetzt werden.

  • Wiederverwendbare Infrastruktur: Design-Repository und modulare Erklärformate sind die Basis für jede weitere Academy.

  • 30% Kostenreduktion gegenüber klassischer Mehrsprachproduktion: Verifizierter Wert aus dem SCHOTT-Projekt.

Kunde

Schott AG

Industrie

Manufacturing / Specialty Glass

Kategorie

/

AI Lokalisierung

/

Learning & Development

/

AI Produktion

Projektlaufzeit

6 Monate

Herausforderung

Nachhaltigkeit ist im B2B längst ein strategisches Thema – Kunden fragen aktiv nach Lieferkette, Compliance und ESG, und erwarten fundierte Antworten. SCHOTT muss 1.500 Mitarbeitende aus Sales und Einkauf qualifizieren, die genau diese Gespräche täglich führen. Klassische Mehrsprachproduktionen wären zu teuer und zu langsam. Was gebraucht wurde, war ein Produktionsansatz der Expertenwissen einmal erfässt und global skaliert.

Was wir gemacht haben

Was wir gemacht haben

Inventive produzierte eine mehrsprachige Sustainability Academy für 1.500 SCHOTT-Mitarbeitende mit internen Experten als Hosts und KI-gestützter Lokalisierung.

Inventive produzierte die gesamte Academy auf Deutsch, mit dem internen Expertenteam als Host. Eine KI-gestützte Lokalisierungslösung übernahm Übersetzung und Synchronisation in alle Zielsprachen. Fachbegriffe wurden wortweise justiert für Präzision auch bei komplexen Compliance-Inhalten. Zusätzlich entstanden ein Design-Repository und modulare Erklärformate, wiederverwendbar für zukünftige Academies.

Ergebnis

  • 30% Kostenreduktion gegenüber klassischer Produktion

  • 1.500 Mitarbeitende aus Sales und Einkauf erreicht

  • Präzise Fachbegriff-Kontrolle durch wortweise KI-Justierung

  • Einmal produziert, mehrfach nutzbar

Mehrwert & Einordnung

Mehrwert & Einordnung

Wer Wissen global skalieren will, muss nicht global produzieren.

Die Kombination aus internen Experten, klarer Produktionsstrategie und KI-Lokalisierung macht aus einer einzigen Produktion ein internationales Lernprogramm. Das ist keine Kostenfrage. Es ist eine strategische Entscheidung: Sender bauen Wissenssysteme, keine Einzelvideos. Das Modell funktioniert überall dort, wo Unternehmen komplexes Wissen an viele Menschen gleichzeitig vermitteln müssen – Compliance, Produkttraining, Onboarding, Change-Kommunikation.

Zusammen denken!

Ob Medienproduktion, KI-Challenge, Content-Strategie, AI-Avatare oder strategische Beratung – let's invent together.

Schnelle Antwort

Wer Ideen in sichtbaren Output verwandeln will, ist bei uns richtig.

Nächste Schritte

Nach dem ersten Austausch steht Klarheit: eine ehrliche Einschätzung, ein konkreter Plan, eine realistische Timeline.

Zusammen denken!

Ob Medienproduktion, KI-Challenge, Content-Strategie, AI-Avatare oder strategische Beratung – let's invent together.

Schnelle Antwort

Wer Ideen in sichtbaren Output verwandeln will, ist bei uns richtig.

Nächste Schritte

Nach dem ersten Austausch steht Klarheit: eine ehrliche Einschätzung, ein konkreter Plan, eine realistische Timeline.

Zusammen denken!

Ob Medienproduktion, KI-Challenge, Content-Strategie, AI-Avatare oder strategische Beratung – let's invent together.

Schnelle Antwort

Wer Ideen in sichtbaren Output verwandeln will, ist bei uns richtig.

Nächste Schritte

Nach dem ersten Austausch steht Klarheit: eine ehrliche Einschätzung, ein konkreter Plan, eine realistische Timeline.